Vida

VIDA- de Cristina Villanueva
(versión catalana)

Arabescos,
el balcó és una filigrana tramada en llum.
Cerque creus sense centre,
brins a penes.
Niuar en la música,
un ball de papallones
cegues i sàvies.
Ha arribat el moment
hi ha terrasses per a vorejar els impossibles.
El sol regna en l´escena
fins que a la fi cau
amb el seu darrer roig
de ganivet o ferida
obri les múltiples arrels dels somnis.
Una cistella de desitjos s´escampa damunt
de la porta clandestina.
_______

VIDA (original)

Arabescos,
el balcón es una filigrana tramada en luz.
Busco cruces sin centro,
hebras apenas.
Anidar en la música,
un baile de mariposas
ciegas y sabias.
Ha llegado el momento
hay terrazas para orillar los imposibles.
El sol reina en la escena
hasta que al fin cae
con su último rojo
de cuchillo o herida
abre las múltiples raíces de los sueños.
Una canasta de deseos se desparrama sobre
la puerta clandestina.
________________