De viento y de piedras

Me gustan
Las viejas estuatuillas
Joyas lívidas que lucen
En los cofres olvidados
Hombre pájaro
Amortajado acá
Al centro del océano de jade.

J'aime
les vieilles statuettes
joyaux blêmes qui brillent
dans les coffres oubliés
homme-oiseau
enseveli là
au cœur de l’océan de jade.

Original y traducción de Pierre Clavilier, Francia
http://20six.fr/pierreclavilier/

______________