Herrero obscuro

La tortura se inicia
por los ojos.
. . . . . . . . José María Pallaoro

Pasión de la luz.
O sólo manía.
Asesinas la niebla en la forja
del deseo desnudo
de los dos. Eco
cocido al rescoldo de los ojos
hacia la ceniza.
Despojo del fuego vivo
en las sombras.


FERRER FOSC

Passió de la llum.
O només dèria.
Assassines la boria
en la forja del desig nu
de tots dos. Eco
escalivat dell ulls
cap a la cendra.
Despulla del foc viu
din de les ombres.

de Pere Bessó, Valencia, España
Poema originalmente escrito en catalán.
_________________